Features & Funktionen

Lokalisierung - Effizient & übersichtlich

Lintr ist die Weblösung für übersichtliche und effiziente Lokalisierungs- und Freigabeprozesse. Lintr hilft, Ressourcen einzusparen und Nerven zu schonen. Mehr ROI, mehr Qualität - mehr Spaß!

SaaS (Software as a Service)

Durch die Bereitstellung von Lintr als SasS (Software as a Service) kann das Tool von jedem Arbeitsplatz mit Ihren persönlichen Benutzerdaten via Webbrowser plattformübergreifend genutzt werden. Ihre Daten werden dabei sicher über eine verschlüsselte Leitung übertragen.

Import/Export von Daten & Strukturen

Lintr arbeitet mit strukturierten Daten, die sich z.B. als CSV-, xml- oder xliff-Datei im- und exportieren lassen. Dadurch biete das System die optimale Schnittstelle, um an bestehende Lösungen wie Übersetzungstools, Content- & Produktdaten-Management-Systemen oder auch eCommerce-Lösungen zu konnektieren.

Schnittstellen & Integrations-Optionen

Die offene Datenstruktur ermöglicht die direkte Integration in 3rd-Party-Systeme wie Adobe AEM6, Typo3 oder Drupal. Auch Adobe InDesign und anderer xml-basierte Systeme können somit von Lintr profitieren. Prinzipiell lässt sich jedes vorhandene System über die offene Schnittstellen-Architektur anbinden.

Rollen- & Rechte-Usermanagement

Nicht jeder User soll alles bearbeiten dürfen oder sehen können. Daher werden über ein Rollen- und Rechte-basiertes Usermanagement entsprechende Berechtigungen gesetzt. Standard-Rollen sind: Admin, Manager, Reviewer, Reader. Details zu den Rollen gibt es hier.

Save money - Only pay for what you need

Das Preissystem ist flexibel und transparent. Die monatlichen Kosten setzen sich aus der System-Fee und der Anzahl der jeweiligen User je Rolle zusammen. Zusätzlich können weitere Projekte und Systembenutzer flexibel nach Bedarf dazu gebucht werden.

Zeitersparnis durch Parallelisierung

Mit Hilfe von Lintr lassen sich Prozesse parallelisieren und dadurch Zeit und Kosten einsparen. Während z.B. noch an der Programmierung einer Website gearbeitet wird, können parallel schon auf Basis des fertigen Screendesigns und vorhandener Contents strukturierte, mehrsprachige Daten erzeugt werden.

Vererbung von Inhalten & Abhängigkeiten

Durch die Vererbung von Inhalten aus Master-Sprachen zu Sub-Sprachen lassen sich einfach Sprachvarianten erstellen. So kann z.B. die Sprachversion de-de Master für die Schweizer Version de-ch sein.

PDF Generierung on the fly

Der integrierte PDF-Generator sorgt für eine Ausgabe als PDF-Datei. So können beispielsweise mehrsprachige Bedienungsanleitungen oder Produktdatenblätter direkt aus Lintr bereit gestellt werden.

Cutting Edge Technology

Lintr basiert u.a. auf dem Angular.js-Framework, welches durch Google entwickelt wurde und ein sehr desktopsoftware-ähnliches Verhalten der Anwendung ermöglicht.

Revisionssicherheit durch Versionierung

Da in Lintr alle Veränderungen und Freigaben gespeichert werden, ist eine absolute Nachvollziehbarkeit gewährleistet. Diese Versionierung aller relevanter Aktivitäten führt damit zu Revisionssicherheit auf höchstem Niveau.

Kontextbasierte Reviews

Sie sollen eine Übersetzung freigeben ohne den Kontext zu kennen? Oft schwer möglich: meint "schwarze Fliege" denn "black fly" oder doch "black bow tie"? Lintr liefert hier den Kontext durch die Bereitstellung visueller Informationen und sorgt damit für Klarheit und Eineindeutigkeit.

Verwaltung mehrsprachiger Contents

Lintr ist in der Lage, mehrsprachige Contents und UI-Elemente in allen Sprachen strukturiert zu verwalten und dabei Abhängigkeiten zu einer Mastersprache voll zu erhalten. So können internationale Lokalisierungs- und Freigabe-Workflows effizient gesteuert werden.

Ausschluss technischer Fehlerquellen

Häufig werden Lokalisierungs-Prozesse mit Hilfe von Office-Programmen erledigt. Dadurch entstehen naturgemäß viele Fehler, da schnell die Übersicht leidet wenn mehrere Sprachen händisch konsolidiert werden müssen. Mit Lintr werden alle technischen Fehlerquellen beseitigt, was Qualität, Effizienz und Verlässlichkeit drastisch erhöht.

Lintr spricht UTF-8

Durch konsequente Verwendung des internationalen Unicode-Zeichensatzstandards UTF-8 lassen sich in Lintr sämtliche Sprachen inkl. aller Sonderzeichen sauber abbilden. Egal ob Kyrillisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch oder Englisch - Lintr spricht sie alle …

Konsolidierter Projekt-Status

Wo stehen wir im Lokalisierungs- und Freigabe-Prozess? Sind die Spanier schon mit dem Review durch? Durch die Zusammenführung der Freigaben an einem Ort lässt sich jederzeit der Status des Projekts in Echtzeit ablesen.

Permanente Verfügbarkeit

Durch High Availability Hosting ist Lintr da, wenn es gebraucht wird. Rund um die Uhr - rund um die Welt. Gerade bei einer Anwendung, die international über alle Zeitzonen hinweg genutzt wird, darf es so gut wie keine Downtime geben.
Denn irgendwo arbeitet immer jemand ...

Track Changes

Änderungen, Ergänzungen oder Löschungen an Textelementen können durch die Track Changes-Funktion sichtbar gemacht werden. So kann der Manager auf einen Blick alle Überarbeitungen oder Kommentare eines Reviewers sehen und diese akzeptieren oder ablehnen.

Review- & Release-Management

Mit Hilfe des Review- & Release-Managements können Veränderungen in einzelnen Sprachen ganz oder teilweise akzeptiert oder abgelehnt werden.

Lokalisierung von Kampagnen-Media

Kampagnen-Werbemittel generiert lintr.net in Echtzeit in jeder beliebigen Sprache. Display-Banner lassen sich serverseitig dynamisch erstellen und direkt zum Download bereitstellen. Das System generiert png, gif, jpg, Adobe Flash © oder was für Formate auch immer für eine stringente Kampagnen-Kommunikation in all Ihren Märkten benötigt werden. 

Ghost Copies

Häufig werden einzelne Phrasen immer wieder in selber Form verwendet, z.B. um auf verwendete Zusatzstoffe oder Urheberechte etc. hinzuweisen. Ghost Copies helfen dabei, hier redundante Einträge zu verhindern, indem eine neue Text-ID auf eine bereits bestehend referenziert werden kann. Kommentare werden dabei nicht zwangsweise mitvererbt, sondern können separat behandelt werden.